| 1. | One Bristol Pound is equivalent to one Sterling Pound.
Une livre de Bristol est équivalente à une livre Sterling. |
| 2. | Some businesses apply discounts for customers paying in Bristol Pounds.
Certains commerces offrent des réductions aux clients qui payent en livre de Bristol. |
| 3. | Bristol Pound is part of a larger international movement of local currencies.
La livre de Bristol fait partie d'un mouvement plus ample de monnaies locales. |
| 4. | Bristol Pound contributed to Bristol being awarded the title of European Green Capital 2015.
La livre de Bristol a contribué à l'attribution du titre de Capitale Verte Européenne 2015 à Bristol. |
| 5. | The Bristol Pound is a local and community currency that was created to "improve Bristol's local economy".
La livre de Bristol est une monnaie locale et communautaire qui a été créée afin d'améliorer l'économie locale de Bristol . |
| 6. | The scheme is a joint not-for-profit enterprise between Bristol Pound Community Interest Company and Bristol Credit Union.
La livre de Bristol est gérée par une entreprise non lucrative Bristol Pound Community Interest Company et la banque locale Bristol Credit Union. |
| 7. | Previous to the Bristol Pound, local currencies were launched in the UK in Totnes (2006), Lewes (2008), Brixton (2009) and Stroud (2010).
Avant la livre de Bristol, d'autres monnaies complémentaires ont été introduites au Royaume-Uni à Totnes (2006), Lewes (2008), Brixton (2009) et Stroud (2010). |
| 8. | Electronic payments The Bristol Pound was the second local scheme (after the Brixton Pound) to be able to accept electronic payments in the UK.
Payements électroniques La livre de Bristol est la deuxième monnaie locale au Royaume-Uni, après le Brixton Pound, à disposer de système de payements électroniques. |
| 9. | The Bristol Pound is managed by the non-profit Bristol Pound Community Interest Company in collaboration with the local financial institution, the Bristol Credit Union.
La livre de Bristol est gérée par la compagnie sans but lucratif Bristol Pound Community Interest Company en collaboration avec une institution financière locale, la Bristol Credit Union. |
| 10. | If a person spends Bristol Pounds at a local shop, the owner of this shop can respend them by using them to buy supplies from another local business, or pay local taxes (Business Rates or Council Tax) to Bristol City Council.
Quand une personne dépense une livre de Bristol dans un commerce local, le propriétaire de ce commerce peut la dépenser à son tour en l'utilisant pour acheter des fournitures d'un autre magasin local, payer ses taxes locales à la ville de Bristol. |
